TALLER DE ESCRITURA "A ORILLAS DEL BU REGREG" DEL INSTITUTO CERVANTES DE RABAT

Bienvenidos a «A orillas del Bu Regreg», el blog de los integrantes del Taller de lectura y escritura creativa, un curso especial que realizamos desde hace doce años en el Instituto Cervantes de Rabat (Marruecos).

En este espacio damos a conocer los cuentos, poemas y otros ejercicios de escritura que se proponen en clase y que realizan nuestros alumnos, aunque también publicamos colaboraciones de nuestros lectores.

Muchas gracias por leernos y por compartir vuestras opiniones.
Ester Rabasco Macías (profesora del Taller)

Sigue nuestro canal "A orillas del Bu Regreg" en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCOxmhYlix9perGlx2QEioag

Consulta nuestra programación de cursos especiales: https://www.youtube.com/channel/UCOxmhYlix9perGlx2QEioag

Buscar este blog

jueves, 14 de mayo de 2015

“MEDGUERÍAS” DE MOHAMMED KORCHI

Un viajero va en tren hacia un nuevo lugar, para cambiar de vida, pero no entiende por qué los demás, fuera del tren, van de prisa, hacia atrás, hacía los lugares que él no quería.


El chofer de taxi se muestra amable y servidor y se sienta siempre frente al volante. Va y regresa, solo u acompañado, pero gratuitamente, mientras que el resto de pasajeros pagan. 


“Soñar” y “Sonar” son gemelos.  Pero “Sonar” no es tan silencioso y siempre provoca mucho alboroto por no tener una gorra como la de su hermano. 


El televisor ofrece un modo de vida mejor, pero no ofrece puerta por donde se pueda entrar.


Alto y fuerte como la palmera que no logra dar sombra a su tronco.


La felicidad le dice a la pluma: 
-  Muéstrame al público y expresa mis virtudes.
- Me cuesta mucho, le contesta la pluma, cuando escribo lloro. Ya temo perderme entre mis lágrimas…
- Lo siento, dice la felicidad ¿Por eso estás tan flaca y triste?


A menudo, las chicas se meten el bolígrafo en la boca. Porque, si lo tienen en la mano, piensan inmediatamente en pintarse los labios.


El chico le dice a su madre que ya no quiere seguir siendo amigo del hijo de los nuevos vecinos y añade que le parece tan idiota como el tranvía; tiene miedo de perderse, si cambia de camino.


Como es miope, se pone les gafas antes de dormir: para ver mejor lo que sueña.


Otro se pone los zapatos porque suele soñar que anda por el barro y el agua.


El amor es colocarse debajo de la ventana de la amada y silbar a las tres de la madrugada.


La escalera es un camino contracto, por eso necesita más esfuerzo.


El barco, aun grande, flota; pero la piedra, por pequeña que sea, se hunde porque no quiere que se sirvan de ella como arma de guerra.

Mohammed Korchi.

Rabat, 6 de mayo del 201.

Texto inspirado en “Greguerías” de  Ramón Gómez de la Serna.

“LA FUERZA ABSTRACTA” de FÁTIMA EZZEHAR

En un vasto espacio desierto,
en un día frío y melancólico,
a largo de la costa empapada,
corro y corro, casi volando.
Defiendo el rugido de las olas
 del océano embravecido.
Un fuerte golpe siento en la espalda.
¿Por quién o por qué?  No sé.
Una fuerza abstracta,
una persecución continúa.
Huyo de algo, algo extraño,
un eco monstruoso…
Algo que no veo, pero que siento.
¿Es el violento viento?
¿Es la furia del tiempo?
¿Es el torbellino de la vida?
¿Es una profunda pesadilla?
El terror hace que tiemble mi vientre,
mis piernas flaquean de cansancio.
Así vago, vago sin destino, sin aliento,
arrastrando mis pesados pasos.
En un camino desconocido, caigo de rodillas
por los escalofríos, con lágrimas, encorvada.
De repente, en mí, siento una corriente,
me sacude el cuerpo, me hace testigo
de una confrontación entre el corazón y la mente.

*El corazón con ternura murmura:
¡Ah, amiga! Desde el centro de mi fondo te amo,
en tus arterias circula mi sangre,
en mis concavidades te llevo y para ti vivo.
-De pronto, en el reino del corazón, se manifiesta la mente:
¡Oh pequeño corazón! Cómo te lamentas siempre,
a veces ríes y otras lloras.
*El corazón sorprendido:
Dime, ¿quién eres y de dónde vienes?
-La mente: ¡Amigo! ¡Me ignoras o no me conoces!
Sal de tu sobriedad, despiértate, reflexiona y mira
 ¡Cómo has hundido a nuestra amiga!
*El corazón enfadado: Oye, invasor,
soy el Sultán de los órganos,
en su pecho vivo y presido…
-La mente le interrumpe, del corazón riéndose:
¡Oh, pobrecito, entre las costillas colgado! 
*El corazón: Cierto, soy un órgano no más
grande que un puño, pero órgano
de maravillosos sentimientos lleno,
de humanas emociones reboso.
Así, a ella, doy sentido a su vida;
Pero tú, ¿de qué materia eres?
¿De dónde procedes?
-La mente: Yo soy la mente que la vigila,
soy la maestra de sus decisiones,
soy la lógica y la inteligencia,
la objetividad y el análisis,
soy el hilo mágico que te une al famoso cerebro.
*El corazón: ¡Oh, amigo! ¡Qué humildad tienes!
¡Hablas como si no hubiera mentes débiles!
En el resultado de tus cálculos se refleja su estado,
nuestra amiga es como una paloma herida.
-La mente furiosa añade: ¡Tú deliras!
A ella la armo de ideas y pensamientos,
le llevo a la realidad, a la claridad,
para que no caiga en la trampa de tus sueños.
*El corazón:
A ti misma te falta la razón, mente.
Sin esperanza, sin sueños,
sin ambiciones y sin sentimientos
el ser humano pierde el horizonte.
Deja tu orgullo y piensa con la razón del corazón.
En tu síntesis, ¿dónde está el equilibrio?
                        ¿Dónde está la armonía?
Por el amor de nuestra amiga,
dejemos la pelea, salvémosle la vida.
-La mente, un poco relejada:
¡Ah! En ti, corazón, reconozco la suavidad de tu razón.
 Vivamos en coherencia, trabajemos en sinergia.
Amigo, recuperemos el tiempo perdido,
el tiempo que a nuestra amiga ha abatido.
el tiempo que  pasa deprisa y se esfuma,
que a nadie espera, que a nadie perdona,
el tiempo eterno, fuerza abstracta de doble filo.

Aquí, un tibio hilo me recalienta los hombros.
El sol, a través de las nubes, tímidamente, se asoma
reflejando un brillo divino sobre las aguas cristalinas.
Así, me despierto, me enderezo respirando la  vida.
El cielo coronado de colores de alegría.
El arcoíris anuncia un nuevo día…

Fátima Ezzehar                               
Rabat, 12 de marzo 2015:            
Ejercicio realizado a partir de “Dice la razón…”de Antonio Machado-.

"VUELVE, HABIBI…” DE FÁTIMA EZZEHAR

Pasó volando el tiempo,
se perdió el sueño,
con la ida y vuelta de los días,
y con mareas más altas y más bajas.
Pregúntale al río, al río sagrado,
pregúntale al árbol de nuestro secreto,
cómo cada día te espero temblando.
Vuelve, vuelve, habibi;
en mi corazón, en mi corazón tu paraíso;
Vuelve, amor mío;
En mis ojos, tu refugio caluroso.
¡Ah, habibi!  Tu rosa en mi agenda se marchita,
solo persisten sus espinas,
definiendo una muerte dolorosa.
Sin ti, hayati, el aire que respiro me ahoga,
Solo a los pliegues de las noches me quejo de mi pena.
¡Qué me muero! Qué me muero despacio por dentro,
a pesar de que mi corazón late más rápido
que un molino de viento  
y que, sin cesar, bate el aire del tiempo.                                
Sin ti, querido, no puedo vivir, no puedo cantar.
Vuelve, vuelve, habibi;
en mi corazón, en mi corazón tu paraíso;
Vuelve, amor mío;
en mis ojos, tu refugio caluroso.
Entrégame mi sonrisa, entrégame mi alegría
mis bellos recuerdos de aquel día.

Fátima Ezzehar
Rabat, 1de mayo de 2015                                                                                      

Ejercicio basado sobre “Romance del desterrado” de Emilio Prados.

martes, 12 de mayo de 2015

“LA ILUSIÓN Y EL RALLADOR’’ de AMAL KHIZIOUA

   El rallador, como la ilusión, siempre ha abierto muchas perspectivas a todas las zanahorias del plato, sin distinción alguna. Estas perspectivas, siempre estrechas y redondas, eran tan monótonas como la regularidad de los agujeros del rallador, tanto que muchas zanahorias rebeldes empezaron a protestar muy naranjas y vehementes. (Anótese que, para mayor comodidad, las zanahorias prefieran llamarse ‘’Las Z’’.)
   La obstinación del rallador (el pobre utensilio no tenía agujeros alternativos) hizo que algunas Z militaran para cambiar de perspectivas y así nacieron dos corrientes antagonistas en el plato de ‘’Zan’’… El movimiento de las Z que tenían mucho azúcar quería nuevas perspectivas más amplias para poder reivindicar su estatuto de ‘’Frutas’’ y así disfrutar de los privilegios ‘’fruteros’’, como bañarse deliciosamente en néctar de naranja mezclado con agua de flor de naranjo. Estas se llamaron las Zanahorias Creativas o las ‘’ZanCreati’’. El segundo movimiento, el de las Z a las cuales les faltaba azúcar (o sosas) quería conservar siempre las mismas perspectivas estrechas y redondas y deseaban pertenecer al estatuto de las ‘’Legumbres’’ para continuar bebiendo aceite de oliva con limón exprimido. Esas se llamaron las Zanahorias Conservadoras o las ‘’ZanConservati’’.
   Se produjeron tantas declaraciones apasionadas por parte de unas y otras que el enfrentamiento fue inevitable y el plato empezó a desbordarse. De repente y muy enfadado, el rallador amenazó a todas las Z., sin distinción de color o de gusto (es decir, azucaradas o no) para poner orden en el asunto. En este punto de la narración, las Z se alarmaron mucho y olvidándose de sus provisionales desacuerdos, se reunieron en el lugar más neutral del Plato: el Centro. Ahí organizaron las siguientes acciones, siguiendo el siguiente orden: mandaron dos emisarias (una de cada movimiento) al rallador para calmar su cólera, aprovecharon el tiempo así ganado para reflexionar, decidieron que el peligro más peligroso de todos los peligros conocidos era acabar molidas en la misma sopa si el rallador decidía empujarlas al agua hirviendo de la cazuela. Así que, después de una breve discusión, decidieron por unanimidad reconocer que su complementariedad era más importante que sus diferencias y, sin perder más tiempo, se reconciliaron. Más tarde, esta reunión crucial fue recordada en todos los libros de la Historia Oficial (de la Enseñanza primaria) como el famoso ‘’Encuentro de la Gran Reconciliación del Centro del Plato’’, ocurrida a la hora bendita de las 6h, antes de la Cena. [Y algunos libros incluso añaden que las Z que se habían exiliado y se habían instalado en botes de conservas, decidieron volver al Plato después de ese día tan glorioso].
   Después de aquella reunión, las Z, ahora unidas, publicaron una declaración común diciendo: “¡Qué Ilusión vivir en complementariedad entre nosotras y en paz con el Rallador, en nuestro bonito Plato!”. Y finalmente celebraron su reconciliación con una gran comida equilibrada donde todas las Zanahorias pudieron elegir y tomar sus sitios preferidos, algunas en platos de ensaladas y otras en platos azucarados.

Amal Khizioua.
Rabat, 10 de mayo del 2015.
Ejercicio basado en la asociación surrealista de un objeto ("rallador") y de una palabra ("ilusión").

“AMALGUERÍAS” de AMAL KHIZIOUA



¡Con la nueva “Dieta Informática”, el más gordo diccionario puede transformarse en el mas delgadito CD!

(¿Todavía aturdidos?) De tanto bailar en la lavadora, los vestidos quieren continuar cuando los ponemos sobre la cuerda a secar.

Cuando están cerrados, los armarios de cocina son como los hombres: ¡unos traidores!

¡Con qué facilidad ‘’casarse’’ puede añadir una n en sus entrañas (“cansarse”)…!

En el mar de la calle, nos pescan con sus anzuelos orales los vendedores ambulantes…

Me gusta asomarme a una ventana alta, para poder devolver a los arboles sus altivas miradas.


Amal Khizioua
Rabat, 10 de mayo de 2015

Actividad inspirada en las “Greguerías” de Ramón Gómez de la Serna.

«ABDELAÍSMOS» de ABDELLAH EL HASSOUNI

·     Circuncisión: tijeras sanguinarias.
·     Portátil: una extensión numérica de nuestra memoria.
·     Redes sociales: a falta de hablar con nuestros próximos, discutimos con amigos que jamás veremos.
·     Ordenador: a falta de calor humano, vamos en busca del calor inhumano del ordenador.
·     Tengo miedo de prescindir un día de ellos; no hablo de mis hijos, sino de mis ordenadores.
·     ¿Por qué acercarse a un calvo para peinarle la cabeza?
·     Un tamiz no podrá jamás esconder el sol.
·     Sentimiento: solo el que recibe golpes siente dolor.
·     Abre tus ojos antes del matrimonio, porque después solo tienes que cerrarlos.
·     Caja fuerte: un lugar donde cada uno de nosotros esconde una parte de sí mismo.
·     El minarete se derrumbó y, por defecto, ahorcaron al barbero.
·     Hay gente que colocamos por encima de nuestra cabeza, pero al final caen solos: se encuentran mal al hallarse en un lugar tan alto.
·     Racismo: hay más personas negras que blancas en las listas negras.
·     Racismo: en tanto construyamos coches blancos con ruedas negras, reforzaremos el racismo.
·     Observo con gran amargura que hay gente que no comparte el adagio de que “Todo a Dios pertenece”.
·     Acepta lo que no puedes cambiar y cambia lo que no puedes aceptar, excepto tu mujer.
·     El horno a quien le hayan preguntado “¿Cómo el fuego te ha entrado?” y haya contestado “Desde mi boca abierta”.

Abdellah El Hassouni.
Rabat, 8 de mayo de 2015.
Actividad inspirada en las “Greguerías” de Ramón Gómez de la Serna.

lunes, 11 de mayo de 2015

“RKIAGUERÍAS” de RKIA OKMENNI



·         A la escoba se le niega siempre desfilar el primero de mayo.
·         La casa es equivalente a su puerta; si no tiene, se vuelve espacio público.
·         No hay nadie más tonto que un hervidor: siempre vuelve a sentarse sobre el fuego.
·         La almohada tiene que descansar cuando le pesan los pesares de la cabeza.
·         Beber agua es averiguar la capacidad de estanqueidad de los intestinos.
·         Entregarse a la cirugía estética es recorrer la autopista temporal a contrasentido.
·         Una tetera marroquí jamás se asusta del número de vasos que tiene delante.
·         El pañuelo proporciona primavera al vestido oscuro.
·         No molestes a tu vecino con tu aburrimiento, líalo en un petate y llévatelo solo.
·         El mal olor se lo lleva el viento en todas las direcciones, excepto en la buena.
·         Si compartir fuera buena cosa, se compartirían los sepulcros.
·         Si le hablas todo el tiempo a tu gato, no te sorprendas si, un día, oyes su respuesta.
·         Pensamos que habitamos nuestras casas, pero son ellas las que nos ocupan y se  preocupan.
·         No se ve el burro negro en la noche oscura; tampoco se ve el burro blanco bajo la luna.
·         Tu vestido es tu segunda piel: la que se ve.
·         Tu celular es la extensión de tus sentidos y de tu memoria.

Rkia Okmenni.

Rabat, 29 de abril del 2015.

Textos inspirados en “Greguerías” de  Ramón Gómez de la Serna.


jueves, 7 de mayo de 2015

“LIBRO E INQUIETUD” de RKIA OKMENNI

   Desde el pequeño libro se derraman huellas de multitud de dedos febriles que han hojeado sus páginas. Dedos obedientes y casi empujados por ojos y ojos que se asomaban tras gafas con infinita curiosidad. Curiosos, pero también plenos de gran inquietud por poder satisfacer a sus dueños exigentes.

   Estos ojos son mensajeros, sin elección ninguna, de mentes hambrientas e impacientes que quieren sentarse a la mesa y probar platos exóticos con aroma a tinta y pensamiento, cocidos en tinteros gigantes y ya servidos desde hace poco o largo tiempo. A mí, ese aroma me abre el apetito y me dispone a adivinar el sabor con creciente inquietud, mientras me apoltrono en mi silla  con el tenedor del tiempo en la mano...

Rkia Okmenni
Rabat, 2 de mayo del 2015
Ejercicio basado en la asociación de un objeto y de una palabra (Objeto: libro en miniatura + Palabra: inquietud). 

«VEINTE AÑOS, HIJO», BAHIA OMARI

    Lloro sin cortar cebollas, pero oigo la fluidez de las lágrimas, lágrimas por el dolor que alcanza siempre mi corazón, mi alma; un...

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Cantando los versos de José Martí.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Iman y Anastasio recitando a Mario Benedetti. Mohammed a la guitarra.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Manal, Ahlam y Assia recitando a Oliverio Girondo.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Rkia recitando a Delmira Agustini

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Bahia recitando a Alfonsina Storni.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Laura & Mohamed y Mohamed & Laura cantando a Alfonsina Storni.

Ensayando para el Día E junio 2015

Ensayando para el Día E junio 2015
Grupo del Taller de Lectura y escritura 2015

Recital 18 de junio de 2016

Recital 18 de junio de 2016
21.00 Instituto Cervantes de Rabat

Bahia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Bahia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Recital del 24 de abril de 2015

PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Viernes, 24 de abril de 2015, 19.00 -INSTITUTO CERVANTES DE RABAT -

Rkia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Rkia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Viernes, 24 de abril de 2015

Iman.PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Iman.PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Recital del 24 de abril de 2015

Abdellah. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Abdellah. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Viernes, 24 de abril de 2015

Fatima. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Fatima. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Rabat, 24 de abril de 2015.

Aïcha. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Aïcha. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Recital del 24 de abril de 2015

RECITAL 11 DE JUNIO DE 2014

RECITAL 11 DE JUNIO DE 2014
Recital "A orillas del Bu Regreg 2014"