TALLER DE ESCRITURA "A ORILLAS DEL BU REGREG" DEL INSTITUTO CERVANTES DE RABAT

Bienvenidos a «A ORILLAS DEL BU REGREG», el blog de los integrantes del TALLER DE LECTURA Y ESCRITURA CREATIVA, un curso especial que realizamos desde hace ocho años en el INSTITUTO CERVANTES de RABAT (MARRUECOS). En este espacio damos a conocer los EJERCICIOS DE ESCRITURA que se proponen en clase y que realizan nuestros alumnos, aunque también publicamos colaboraciones de nuestros lectores.

Muchas gracias por leernos y por compartir vuestras opiniones.
Ester Rabasco Macías (profesora del Taller)

Nuestro canal en YouTube: A ORILLAS DEL BU REGREG https://www.youtube.com/channel/UCOxmhYlix9perGlx2QEioag

CONSULTA NUESTRA PROGRAMACIÓN 2017-2018:

https://drive.google.com/file/d/0B058JyBmRRpaQTMyTzVWNUdOTjA/view

En el taller...

En el taller...
Aquí estamos, un día de mayo de 2016...

IMÁGENES DEL TALLER

IMÁGENES DEL TALLER
Comentando un cuento...

martes, 20 de febrero de 2018

“CARTA A GLORIA MARTÍN” de ANASTASIO GARCÍA

Estimada Gloria,
Mi nombre es Toni, Toni sin ambigüedades. Leyendo tu novela no he hecho nada más que reír y llorar, a veces al mismo tiempo, al recordar las historias que me contaba mi abuela Toni.
Quiero darte las gracias, al transmitir a través de Toni, mi abuela, todo el amor y cariño que una persona puede dar y recibir.
Mi abuela, un espíritu libre como los pájaros que liberó en el balcón de Nuncasol, no estaba destinada a vivir entre el olor a col y humedad. Los años que pasó en casa de las Sensatas no hicieron nada más que hacerla fuerte y descubrir su mundo interior, tan inmenso como su corazón. Ese balcón sombrío y húmedo le proporcionaba la libertad para poder vivir.
La llegada de Gilda a la vida de mi abuela supuso un cambio radical para Toni. Todo el amor y cariño que no fueron capaces de darle las Sensatas fue insuflado por Gilda, Susana o Rosario, tres nombres en una sola persona, la Santísima Trinidad encarnada en ella.
El periodo de la vida de mi abuela en Barcelona, en el balcón de Siempresol,  fue una vida totalmente antagónica a la que desde entonces había vivido. De la oscuridad pasó a los paseos con Santi o a las conversaciones con Jean Baptiste y a una vida llena de amor con los habitantes de la calle Princesa, personajes tan antagónicos entre sí que estaban destinados a encontrarse  y a quererse, lo que demuestra que si hay voluntad, a pesar de ser personas totalmente desconocidas, al amor, el cariño y la amistad no son absoluta y totalmente imposibles. El cariño existe y la gente de buen corazón lo tiene a raudales y es capaz de darlo.
Quiero darte las gracias por esta novela escrita en un lenguaje accesible, claro pero contundente en la que la alternancia en la narración de los acontecimientos entre Manresa y  Barcelona hacen de la historia de Toni una narración muy amena, entretenida, cautivadora, llena de anécdotas y sobre todo repleta de amor y ternura en donde los personajes te hacen entrar en la historia y sentirte uno más de ellos.
Gracias por escribir esta historia.
Atentamente,
Toni.

Anastasio García
Rabat, febrero del 2018
Tarea: “Escribir una breve reseña sobre la novela CUANDO YO ERA ANTONIO MOLINA de Gloria Martín”.

jueves, 15 de febrero de 2018

«Acerca de CUANDO YO ERA ANTONIO MOLINA» de ZAKIA ADLI

Cuando yo era Antonio Molina es una novela de mujeres por excelencia. La mujer española de clase baja, que lucha para escapar de las garras de la pobreza. Estas mujeres son, al mismo tiempo, fuertes y frágiles, buenas y malas, bellas y feas. Se cruzan por el azar de la vida en un mundo que se les ha impuesto forzosamente y que no han elegido. Viven historias de amores y desamores.
Los hombres ocupan un papel secundario. Son buenos o malos; mantenidos por las mujeres o bien que las mantienen a ellas.  
De entre todos los personajes destaca Antonieta, la pelirroja, “el bicho raro” de la familia. Es una niña de múltiples talentos y de una fuerza de voluntad muy grande. Se impone en el mundo de los adultos y transforma la vida de los personajes. A medida que va creciendo se va metamorfoseando, primero en Toni, antes de descubrir su pasión por la escritura.
Toda la trama tiene un trasfondo histórico marcado por la guerra civil y sus consecuencias. Barcelona y sus alrededores es el escenario donde se mueven los personajes de la novela. En Manresa, donde comienza el relato, reina  un ambiente de miseria, de hambre y de frío (el olor a moho, mezclado con el caldo de col).
Los personajes  viven en el terror. Sagrario se pone un palito en la boca ante el sonido de los bombardeos. La familia come en la penumbra. Rezan y hablan en la oscuridad. Y hay diversos hechos narrados que realmente ocurrieron, como el cierre de las casas de lenocinio en 1956 o la ley que prohíbía la prostitución y la homosexualidad.
Paralelamente, descubrimos una  Barcelona artísticamente multicultural, tan animada de día como de noche. En ella reina un ambiente de glamur y de fiesta. En el famoso cabaret Tropicana suelen actuar celebridades mundiales. Es una ciudad llena de vida nocturna.
El final de la novela  es esclarecedor. Se desatan todos los hilos y descubrimos quién es el verdadero padre de Antonieta y también el suicidio de la madre.
Me ha gustado muchísimo la novela y en ella he visto cierta similitud con algunos personajes femeninos de la dramaturgia lorquiana.  

Zakia Adli
Tarea: “Escribir una breve reseña sobre la novela de Gloria Martín”.
Rabat, 15 de febrero de 2018.

miércoles, 14 de febrero de 2018

“UNA CARTA A MARTA GALATAS” de BAHIA OMARI


Marta, mi impresión sobre tu novela Dejé mi corazón en Manila es una sensación profunda y ahora te veo como una autora aplicada en sus descripciones, empapada de sentimientos reales, animada por una fuerte voluntad de transmitir importantes mensajes sobre la condición social de la mujer del periodo que escoges, sobre la condición social de los trabajadores filipinos, sobre la guerra, sus consecuencias y el impacto psicológico en el alma de los personajes de la novela.

Además, qué bien precisas los acontecimientos históricos de la guerra a lo largo de la novela, esa parte histórica que se impone en la vida de los personajes. De esta forma, ofreces al lector, de manera indirecta, mucha información política de aquel periodo. Y a través de ese marco, vemos a Julia, el hilo conductor de la historia, evolucionando como protagonista, viviendo su migración de una vida clásica, pura y cerrada a una vida moderna, libre y abierta. El tránsito de una condición social a otra tiene un gran impacto en la personalidad de Julia. Este tránsito está hecho de manera dulce y progresiva, y yo lo comparo al florecer lento de una rara flor. Al menos, esa es mi reflexión personal.

El análisis de tu novela, en nuestro taller, nos ha permitido profundizar y apreciar el estado del alma de cada personaje, el amor idílico entre Santos y Julia, la difícil condición social de los filipinos, además del terrible periodo de guerra.

Marta, en tu libro descubro un trabajo muy sensible de investigación histórica que permite que el lector perciba los engranajes de la política de la época, así como conocer de cerca las plantas medicinales y el carácter curativo que producen. A través de este tema, el lector descubre un país lejano de una cultura diferente pero muy rica.

Tras la lectura de tu novela, siento muchas ganas de ir a Filipinas para visitar de manera directa ese mágico país.

Marta, muchas gracias también por las entrevistas donde has compartido con nosotros aquellos acontecimientos y emociones reales que tuvieron que ver con tu familia.

Bahia Omari
Tarea: “Escribir una breve reseña sobre la novela de Marta Galatas”.
Rabat, 04 de febrero de 2018.               


«GLORIA MARTÍN, UNA PLUMA QUE DEJA HUELLAS» de FATINE SEBTI



Gloria Martín, una pluma fresca e inteligente. Tiene una dulzura especial en el momento de contarle las cosas difíciles al lector. Se ocupa de no amargarlo demasiado, rodeando la tristeza y la dureza de ciertos acontecimientos con mucha suavidad, felicidad y a veces ingenuidad a través de la niña.

A lo largo de la novela, evolucionamos con la protagonista. Como lectores, también maduramos, cambiamos y vivimos aquel año de Tony con mucha intensidad. También nos entra la luz del balcón. Nos encariñamos con los personajes entrañables y a veces discretos. Nos exaspera y nos indigna la frialdad y la maldad de otros.

Gloria Martín, una pluma que arroja luz sobre temas existenciales a través de la historia de una niña que sale a descubrir el mundo. Ella por fin conoce el amor, y nosotros conocemos el olor de la pobreza, la amargura de la injusticia de la vida, la dureza de la soledad, la importancia del perdón, la sensibilidad de la gente homosexual, el sabor maravilloso de la libertad, y la idiotez de los prejuicios de la sociedad. Conocemos también el mundo de los artistas de aquel periodo, sus anhelos y sus dificultades y nos dejamos llevar por la voz de la niña cantando temas de Antonio Molina: ˝Soy minerooo...˝

Gloria Martín es una pluma sutil que transmite grandes mensajes con pequeños detalles. Nos pinta la pobreza de un barrio con tan solo el olor de una sopa, o la pequeñez de un balcón sin sol. Es una pluma que teje un hilo muy fino, pero muy significativo, entre los acontecimientos y los personajes, algo que a primera vista no parece evidente, y pienso aquí en la liberación de los pájaros, que es mi momento preferido en la novela por su gran significación y por el sentimiento de libertad que transmite.

La novela Cuando yo era Antonio molina es un canto al amor, que es capaz de curarlo todo, que es lo más importante en la vida. Que es capaz de reunir a gente muy diferente y que hace que convivan en armonía. Es un viaje bonito, con momentos difíciles, pero del que solo guardamos un sabor dulce.
Que tu pluma siga resplandeciendo, Gloria, fue un placer leerte.

Fatine Sebti
Tarea: “Escribir una breve reseña sobre la novela de Gloria Martín”.
Rabat, febrero de 2018.

viernes, 9 de febrero de 2018

«UNA CARTA A GLORIA MARTÍN» de BAHIA OMARI

Gloria, la lectura de tu novela, Cuando yo era Antonio Molina, es muy cautivadora, fácil de leer y el encadenamiento de la historia perfecto, y mucho más cuando nos encontramos con el enigma. Un enigma que le da un grano de sal y hace aún más atractiva la novela. La descripción detallada de los personajes y el efecto psicológico a propósito del pelo rojo de las dos hijas le da al lector una ligera pista sobre una particularidad que, más tarde, resulta muy significativa.    
A primera vista, la novela describe espacios, personajes, situaciones políticas difíciles, acontecimientos que parecen normales en una época de gran perturbación. Sin embargo, de repente, la novela le da un giro a la historia para concentrarse en el descubrimiento del enigma a través situaciones reales, dolorosas, restrictivas, morales, y sentimentales.   
El análisis de tu novela, en nuestro taller, nos ha permitido profundizar y apreciar el estado del alma y el nivel de amor de cada personaje: una manera diferente de concebir el amor en una época de guerra, de miseria, de pobreza.
Resulta sumamente importante que los acontecimientos, durante esa época, no causan efecto sobre la ambición de una niña excepcional, especial. A pesar de su temprana edad, Antonieta posee una personalidad muy fuerte y una sensación de fornido rechazo a su vida anterior.
Gloria, has realizado un trabajo muy delicado para dar al lector la oportunidad y la posibilitad de percibir la personalidad de su personaje principal: la niña, la cual se ubica en dos espacios en nada semejantes y con dos historias desiguales por sus respectivos sentimientos y por sus actitudes frente la muerte, el dolor, la alegría, la voluntad y el arte. 
La novela respeta una cronología lógica, pero salpicada de retrocesos. Muchos acontecimientos se suceden, muchas personas tienen un lugar en la vida de la niña, por lo que ambos espacios tienen un significado específico en la historia, al igual que lo tiene el contraste ante ambos espacios.
Manresa y Barcelona: dos mundos contradictorios se cruzan y en ellos se confrontan dos clanes de la misma familia: un mundo autoritario, un mundo de cultura rígida, pobre, oscuro sin sol ni alegría, cerrado, doloroso, con tragedia y rencor; y otro mundo relajado, donde se mezcla el arte popular, la canción, la prostitución, la libertad, la alegría, y lo que es más importante, carente de presión social, un mundo de cultura libre. Una vida de sueños para dos personajes con un impacto positivo.
La novela nos da dos imágenes contradictorias a través del vaivén del pasado al presente e incluso al futuro. Todo esto se resume en dos espacios diferentes y muy importantes en la vida de la niña y de su madre: los balcones del “Nuncasol” y el de “Siempresol”. Dos espacios que se unen para representar el ambiente agradable, la liberación de los pájaros, las jaulas abiertas y la delicadeza de preciosos momentos.
La novela presenta una descripción perfecta y con muchas significaciones: la significación de los nombres de los personajes, la cual no es fortuita; la de la incertidumbre; la de la intriga que reina en la novela; la de la verdad y la mentira; la del amor y la aversión; la de los sueños y los objetivos; la de la cárcel del alma y la de la libertad; la de la soledad y el miedo; la de la tristeza y la alegría.
Y por fin, las cartas de Cándida, que son un ramillete repleto de preciosos sentimientos que ofreces a tus lectores junto con la clave de la historia que resuelve el enigma.
Muchas gracias, Gloria Martín, por compartir con nosotros todas esas emociones a lo largo de tu maravillosa novela. Me ha gustado mucho.

Bahia Omari
Tarea: “Escribir una breve reseña sobre la novela de Gloria Martín”.
Rabat, 26 de diciembre de 2017.

jueves, 1 de febrero de 2018

«FELIZ MES DE PIEDAD Y PAZ» de BAHIA OMARI

Cuando enviéis deseos 
de paz y bienestar
que corresponden a ese mes sagrado 
de cada año,
los besos y abrazos se sucederán,
también los mensajes telefónicos, 
y las relaciones humanas se volverán cálidas. 

¿Pero serán sinceros o solamente una costumbre?

Cuando preparéis la mesa cada día 
para una unión familiar en armonía
o simplemente como formalidad,
la llegada de ese mes
cambiará el ritmo de vuestra vida cotidiana: 
pasteles, harira, crêpes y dátiles
colmarán vuestra mesa. 

¡Qué ambiente tan festivo!

Pero recordad entonces que el objetivo 
no es solamente una mesa llena de manjares, 
sino un sentido y un sentimiento espiritual 
que no todos pueden comprender. 

La jilaba y el pañuelo, 
solo son referencias a la ropa, una moda. 
Pero acudir a la mezquita cada día,
las oraciones tras la ruptura del ayuno,
todo eso son actos íntimos… 
o simplemente exteriores,
según el punto de vista de cada uno.

¿Los hacéis con sinceridad y convicción?
Si no, no lo hagáis.

Porque la finalidad es más profunda,
desde la perspectiva religiosa y científica.
La medicina lo confirma:
vuestro cuerpo necesita
un periodo de ayuno.

Cuando expliquéis a vuestros hijos
el objetivo de este mes especial,
intentad darles una visión verídica y convincente.
Hacedles una demostración científica,
de manera que obtengan la aceptación
de la finalidad, de la espiritualidad.

Cuando hagáis el ayuno,
pensad en los pobres
que no tienen comida durante el año.
Cuando alcéis vuestras oraciones,
buscad la paz del alma
y la bondad divina.

Ojalá que podáis transmitir 
los principios reales 
y disipar la sombra y la confusión 
que reina sobre este mes de piedad y paz. 

Bahia Omari
Rabat, 13 de noviembre de 2017
Actividad basada en el poema «FELIZ NAVIDAD» de GABRIEL ALEJO JACOVKIS.

miércoles, 31 de enero de 2018

«LA VISITA » de HIDALGO

Estaba cansada, decidí dirigirme al primer hotel que viera. No podía caminar más, ya casi no sentía las piernas. Esto de trabajar en otro lugar que no sea tu ciudad, se nota.
Encontré un hotel encantador, se llamaba Hype Hôtel. Era un lugar muy acogedor, me dieron la habitación de la segunda planta. Creí escuchar la voz de un hombre en la pieza contigua a la mía; la verdad es que no me importó.
Metí la tarjeta y la puerta de la habitación se abrió. Antes de empezar a ojear el cuarto, me quité los zapatos y dejé mi bolso colgado del perchero. Comencé a recorrer el minipasillo, había un espejo con un marco de plata y, debajo, una mesilla con una máquina de café; al otro lado, estaba la puerta del baño, donde no entré porque todos los baños de los hoteles son iguales. Seguí caminando y me dirigí a la cama, era de dos plazas; a los costados había dos mesillas blancas con un cristal y una lámpara en cada una de ellas. Seguí caminando y me dirigí a la ventana, era de estilo parisina, la abrí, desde allí se veía la rotonda enfrente y a lo lejos, una parte de la Torre Eiffel. No podía quejarme de la vista.
Se acercó la noche, me puse el pijama, y ya e iba directa a la cama cuando, de repente, llamaron a la puerta; me quedé un poco conmovida, estaba pensado en que quién podría ser y recordé que le había dicho a una amiga que me visitara, así que me levanté y le abrí. En efecto, era ella.
Pasaron horas y horas, ya era de madrugada, y yo le dije que tenía que irse porque al día siguiente trabajaba; ella se fue y yo me acosté.
Me desperté al día siguiente y me fui directamente a trabajar. Pero, cuando pasé delante del recepcionista, éste me llamó, así que me di media vuelta y me acerqué.
– ¿Ocurre algo? –le pregunté.
– Me han informado de que ayer estuvo hablando hasta muy tarde, no sé si fue por teléfono. Pero le rogamos que no haga mucho ruido pasadas las doce –me contestó.
Pero qué me estaba diciendo, si mi amiga no había venido tan tarde…
-No estuve hablando por teléfono, vino una amiga a visitarme. Siento las molestias –le contesté amablemente.
– ¿Una amiga? Ayer sobre esa hora no vi a nadie entrar al hotel, ¿está segura? –me respondió extrañado.
– Pero ¿cómo que no la vio? Si usted está sentado aquí veinticuatro horas –le respondí preocupada.
– No, señora, está usted equivocada, aquí no entró nadie –me respondió con cautela.
– Sí, claro que entró… Es una chica joven, con pelo largo y moreno, ojos claros, más o menos de estatura normal. ¿Cómo es que no la vio? Si es una chica muy llamativa –le dije.
– Señora, le repito que ayer nadie entró al hotel, se lo puedo asegurar, tenemos cámaras por toda la recepción. Ayer usted estuvo hablando y molestó a los vecinos –me contestó molesto…

Hidalgo
Rabat, enero de 2018.
Actividad de escritura basada en el motivo de las historias fantásticas «La puerta condenada» (Final del juego, 1956) de Julio Cortázar y «Un viaje o El mago inmortal» (El lado de la sombra, 1962)de Adolfo Bioy Casares.



«LA VENTANA DE VIDRIO» de ASSIA EL OUALIDI

Para mí, la rutina significa la muerte, por eso debemos disfrutar de los momentos de la vida, por ejemplo viajar a lugares distantes, aprender a valorar lo que tenemos y fomentar nuestro desarrollo personal.
Me acuerdo de algo que me sucedió el año pasado; era la primera vez que viajaba sola. Quise alojarme en el centro de Marrakech, en el hotel Kinzi Farah; era un hotel muy tranquilo, y sus empleados encantadores. Así que tomé un taxi y le ordené al chófer que me llevara al hotel. El taxista era un charlatán y tan amable que no me dio respiro como viajero. Llegué al hotel. Un hombre gordo me saludó con una sonrisa y cargó mis maletas hasta la recepción, donde había un hombre flaco que me pidió la tarjeta de identidad y me dio la llave.
Entré en la habitación. Era fantástica, todo estaba organizado y limpio, mi cuarto tenía una ventana grande que daba a la piscina; pero lo que más llamó mi atención fue un armario y, detrás de él, una ventana de vidrio grueso que separaba mi habitación y la habitación contigua; al final, no le di mucha importancia, sobre todo cuando el gerente me dijo que la otra habitación estaba vacía.
Acomodé la ropa en el armario y, después de bañarme, salí a recorrer el centro. Paseé por las calles más alejadas de la Medina, donde estaba prácticamente prohibida la circulación de coches para evitar atropellos de motos y carros. De verdad, me sentí fascinada por la ciudad y sus restaurantes con sus platos tradicionales, pasé también por la plaza de Jamaa el Fna que, al caer la noche, descubría un cóctel de olores, sabores, sonidos e imágenes. Escuché a un anciano que narraba historias sobre genios y espíritus malignos, me sentí asustada y volví al hotel muy cansada, para dormir en medio de la tranquilidad, alejada de la frenética y ruidosa vida que discurre más allá de sus muros.
Dormí profundamente durante casi cinco horas, pero me despertó una sensación incómoda. Encendí la luz de la mesilla de la noche, oí en la pieza de al lado como si alguien se estuviera ahogando, intenté escuchar de dónde venía el sonido y descubrí que procedía de detrás del armario. Pero estaba tan cansada que ya no pude dar con los nudillos en la pared.
Por la mañana, no di importancia al tema. Fui a la piscina, disfruté del sol, pero por la noche volví a sentirme mal. En medio del silencio, escuché a un hombre pidiendo ayuda. Superando mi miedo, moví poco a poco el armario hasta dejar al descubierto aquella ventana polvorienta y sucia. Entonces, vi la sombra de dos hombres: uno de ellos estrangulaba al otro con una corbata, parecían trabajadores, porque llevaban un uniforme. Luego, me quedé en vela toda la noche.
Por la mañana, en la recepción, les dije lo que me había pasado e insistí en que abrieran la habitación. Cuando, por fin, el gerente la abrió, descubrí una tienda de objetos de vidrio, pero lo que más me sorprendió fue que había una corbata tirada en el suelo.
Recogí mis maletas y decidí volver a casa.

Assia el Oualidi
Rabat, diciembre-enero de 2018
Actividad de escritura basada en el motivo de las historias fantásticas «La puerta condenada» (Final del juego, 1956) de Julio Cortázar y «Un viaje o El mago inmortal» (El lado de la sombra, 1962)de Adolfo Bioy Casares.

miércoles, 29 de noviembre de 2017

«EL PATIO DE MI ESCUELA» de ZAKIA ADLI

En espera del sonido de la campana,
los pequeños ojos vueltos hacia los cristales,
atraídos por un espectáculo sublime,
como si el tiempo se hubiera detenido,
reina un silencio infinito.
De repente, un barullo estridente inunda el espacio,
los niños descubren, como en un sueño,
el patio de la escuela vestido con su manto blanco.
Alegres, entran en euforia absoluta,
una pelea de bolas de nieve comienza,
en todas las direcciones van tiros lanzados,
una bola mal apuntada aterriza
directa en la cabeza de la maestra
que, aturdida, no pierde la sonrisa
y de viva voz canta:
«Hacia el cinco de enero, cada enero,
ponía mi calzado cabrero en la ventana fría».

Zakia Adli.
Rabat, 13 de noviembre de 2017. 
Ejercicio de escritura basado en el poema: «El patio de la escuela» de Gabriel Alejo Jacovkis.

«RECUERDO AMARGO» de ASSIA EL OUALIDI

Me llamo Amira, no tengo ganas de hablar con usted, pero estoy obligada a hacerlo. Sabe usted que mi padre no está en casa, pero existe en mi corazón y en mi cabeza .En algunos casos, el padre es un desconocido, pero el mío está vivo. El vínculo que tengo con él es muy fuerte. Mi hermano pequeño se pregunta si papá es una mala persona, mi madre dice que no, solamente ha infringido la ley por haberse equivocado, o porque no sabía que lo que hacía estaba mal.
Sabe usted que mis sueños eran muy grandes, ahora mi vida va por otro camino. Estoy pensando qué hacer para salir de esta situación. Vivo inmersa en el miedo, me siento mareada constantemente; sin duda, las noches son los peores momentos, y me da rabia quedarme dormida. Recuerdo el día de 11 de julio del mes pasado, cuando sufrí mi primer ataque de pánico, cuando yo y mi hermana estábamos en nuestra casa de París, frente al ordenador y, de repente, apareció la noticia con fotografías de mi padre, se le acusaba de algo muy grave. Mi madre, entonces, no estaba en Marruecos sino en un congreso, en Egipto. Yo sentí un dolor intenso, mi corazón quedó destrozado en pedazos. Y desde ese momento tengo dificultades para dormir, y para respirar. Aquello me hizo entender que necesito ayuda psicológica. Ahora estoy aquí, en Marruecos, y mi hermana mayor está allí, en Francia, no puede venir, es consciente de la situación económica. ¿Sabe usted? Cuando vi a mi padre cabizbajo, custodiado por unos guardias, terminé agotada y frustrada. Él, tan acostumbrado a que la policía le diera protección, entonces se veía atado como un criminal.
Mi madre dice que yo y mi hermana somos la causa de esta porquería porque nuestros estudios universitarios requerían cada vez más dinero. Porque antes éramos una familia muy feliz, a pesar de nuestros pequeños problemas. Y es que en todas las familias se producen momentos de flaqueza.
Ahora sufrimos mucho, el salario de mi padre ha desaparecido de los ingresos mensuales, y el sueldo de mi madre nunca alcanzó para nada. Dígame usted cómo podemos aguantar esta situación.
Cómo podemos evitar las miradas apenadas de la gente. Seguro que papá tiene una justificación para sus actos.
¿Sabe usted una cosa? Cuando yo sea mayor, seré como mi padre, seré juez. Pero nunca seré una mujer de palabra ni tendré libros como mi padre, para que los enemigos no hagan conmigo como han hecho con mi padre y me acusen de corrupción.
No quiero que mi familia  sufra lo que ahora nosotros sufrimos.

Assia El Oualidi.
Rabat, diciembre de 2017.
Actividad de escritura basada en el motivo del recuerdo tras la lectura de «Réquiem con tostadas» de Mario Benedetti.    

jueves, 23 de noviembre de 2017

«OJALÁ», de IMÁN TANOUTI

Para la niña de mis ojos…
Cuando el cielo se despierte gris
sobre el blanco lino de tu colcha,
cuando el día, cansado, cubra los ojos del horizonte
con el negro manto de la noche…
 
Cuando tus muñecas ya no sean tu sosiego
en tus noches de dudas e insomnios,
cuando el tiempo haya esculpido esmeradamente en tu rostro
las experiencias con el cincel de los años…

Cuando abandones tu mundo rosa
y atravieses el endeble puente de la vida,
sin poder mirar hacia atrás
por temor a perder el equilibrio…

Cuando el amor llame a tu puerta
y no sepas si abrirla o no,
cuando te sientas frágil, vulnerable,
y te devore la incertidumbre…

Cuando los sueños se encaprichen de ti
y se queden a mitad de camino,
o cuando, por la mañana, el arco iris
se despierte huérfano de colores…

Entonces…
Ojalá
que mis caricias te sirvan todavía de consuelo,
que mis besos apacigüen tus penas,
que mis canas no nublen mi mente
para recordarte que cada día es un comienzo nuevo,
que no estás sola, porque yo te quiero.

Iman Tanouti.
Rabat, 20 de noviembre de 2017.
Ejercicio basado en el poema “Feliz Navidad” de Gabriel Alejo Jacovkis.

miércoles, 22 de noviembre de 2017

«ACERCA DE GABRIEL ALEJO JAKOVKIS» de Iman Tanouti y Rkia Okmenni..

«RESEÑA SOBRE LA POESÍA DE GABRIEL ALEJO JAKOVKIS» de Iman Tanouti.

Don Gabriel,
Rosa Chacel dijo una vez que escribir es “un oficio.”, Pero un oficio que incita a observar y poder ver lo que los demás no pueden ver, y eso es exactamente lo que hace usted Don Gabriel, con su cuaderno y su cámara consigue detener el tiempo por un momento, las gotas de lluvia permanecen inertes en el cielo, los péndulos de los relojes se paran, los aromas se suspenden en el aire, para luego recobrar la vida en forma de palabras y  versos. Y no es cierto que su profesión “es la de juntar letras, palabras, notas musicales y compases”, ¡no estoy de acuerdo, Don Gabriel!, eso podría hacerlo cualquiera… Usted, más bien, consigue la armonía necesaria, la buena musicalidad, la nota exacta, la palabra adecuada y el buen ritmo, y eso no está al alcance de cualquiera. ¿Es su primer oficio, el de la medicina, el culpable, o es una sensibilidad a flor de piel que solo unos cuantos pueden presumir tener? ¿O es el efecto de la Hesperidina que tanto le gusta? En todo caso, Don Gabriel, a través de su objetivo comparte con nosotros unas imágenes que, aunque forman parte de nuestra cotidianidad, nos son invisibles, inexistentes, y lo hace para recordarnos a veces cosas obvias, sencillas, humanas, pero olvidadas, desapercibidas o ignoradas: esa “vecina coja” que vive al lado, que sufre en silencio: “intuimos el dolor”, el sufrimiento de un amigo ante la pérdida de un ser querido (SOMBRAS Y POEMAS); ese señor de adelantada edad cuya agonía y enfermedad son apaciguadas con el simple acto de leer que le ilumina la cara y le permite agarrarse a la vida (EL HOMBRE DE LA TOS), ese niño que llevamos todos dentro y que nos observa, nos vigila: «los ojos del único niño que sabrá de mí muerte cuando ella los cierre».
Esa “EVOCACION” tan maravillosa de un viejo e inocente amor o de la despedida de otro amor difícil de olvidar «por ese pequeño temblor que dibujaba en tu boca la sonrisa».
Otras veces, Don Gabriel, se atreve a desnudar su alma ante nosotros y compartir sus penas más profundas, nos desvela con naturalidad y sencillez “PEDAZOS” de su propia vida, momentos de alegría («esa alegría del padre que vuelve y empapa al abuelo») u otros de tristeza, como la vida misma («ese espejo fatigado de repetir el llanto y la sonrisa; esa botella que imagina que es la que apaga la sed»).
Se sirve de los elementos de la naturaleza como soporte, en algunos casos abusando deliciosamente de ellos: “Ya era tarde cuando pudo descifrar el erotismo de las dunas, la pasión del viento…”

La nostalgia por la madre patria también está muy presente e intuimos su tristeza y su sufrimiento al evocar el tema, ese Buenos aires tan lejano y a la vez tan cercano; pero también el agradecimiento y la gratitud a la tierra de acogida: “El barco nos dejó desamparados y de una ojeada nos hiciste tuyos.” Todo ello tallado impecablemente como una pieza de arte, con mucho sentido del detalle y un afán por lo perfecto.

Eso sí, Don Gabriel, sus poemas  requieren varias lecturas, y hay que reconocer que no siempre lo hemos tenido muy fácil, y lo de «El cristal de una  perpetua sombra tiñe la mirada con el color del hueco» ha suscitado mucha discusión en el taller, pero eso es lo bonito de su poesía , que además de invitar a la reflexión –no es ni mucho menos una poesía pasiva-, permite ver cómo cada uno percibe  su mensaje, cómo lo interpreta según su cultura, su origen, su entorno, sus convicciones y le sorprendería saber, Don Gabriel, cómo hemos jugado con sus versos,  como niños en “EL PATIO DE LA ESCUELA(¡un pequeño momento de tregua!) .

Por todo eso, Don Gabriel, y por otras cosas más, me sentaré, pediré un cortado –dudo mucho que encuentre Hesperidina en Marruecos- y no me hartaré de releer sus poemas.

Iman Tanouti

 ***

«EL COMPROMISO EN LA POESÍA DE GABRIEL ALEJO» de Rkia Okmenni.

Como ejemplo «De la ignominia», después de la reseña de Imán, yo quiero presentar aquí algunos poemas entrañables que testimonian el compromiso y la adhesión del poeta a la causa de los refugiados, y eso a través de «DE LA IGNOMINIA», publicado en el Blog «PARA MÍ UN CORTADO» de Gabriel Alejo Jakovkis.

Para empezar, el poeta escribe una introducción directa y muy clara, donde denuncia en sus versos la indiferencia hacia los refugiados particularmente en Europa:

«Cientos de miles de seres humanos
vagan por Europa sin que los gobiernos
asuman la obligación de ayudarlos.
Los llaman refugiados y les niegan el refugio.
Pero hoy Europa ha perdido la memoria.
Rabia, pena, memoria, sufrimiento.
Tal vez de ahí surjan
estos 14 poemas. »
Abril 2016

1.
No hay poetas en las playas
y no existe el mar
que fuera morada de sus versos.
Es ahora el rastro de un mal sueño.
Sólo huesos.
Sal.
Inservibles restos
que se aferran a la nada

3.
Si algún día llega
tendrá que volver a aprender a jugar.
Suponiendo que tal cosa
pueda volver a aprenderse.
Y siempre y cuando el barro,
la sed, el hielo, el hambre,
los zapatos rotos,
el dolor, el miedo
no hayan ocupado para siempre
aquel lejano lugar de los juegos.»

5.
Olvídese del güisqui
del jamón
de las ostras y el caviar
pero sobre todo
coma sin sal
Es muy importante
debe usted comer sin sal
todos los platos
sin nada de sal
arroz sin sal
sopa sin sal
galletas sin sal
sin sal de mesa
sin sal marina
sal en los ojos
sal en la boca
en la nariz
sal en la lengua
sal en la tráquea
en los pulmones
en los bronquios
sal en el alvéolo
sal en la sangre
sal que arde
en las heridas
sal en la arena de la playa
playa de sal
vómito de sal
muerte en la sal.»

En esos poemas de Gabriel Alejo, que cito aquí como ejemplo, destaca la presencia del niño de forma recurrente y persistente, así como en los poemas 6, 8, 11, 12 y 14. Los versos del poeta subrayan la ignominia de la actitud general europea hacia esas inocentes víctimas diarias. También sus versos hablan de los jóvenes desencantados cuyo sueño fracasa a las puertas de Europa cuando escribe en el poema 9:

9.
Recorrías Europa andando.
Paseabas tu atlética juventud
y por el viejo puente
cruzaste ese río de corriente suave.
Entonces te habitaban las imágenes
de los hermosos parajes visitados.
Juraste que la próxima vez
cruzarías el río nadando.
No pudo ser
porque ahora sólo lo cruzan
cadáveres hinchados
y cansados de tanto caminar.

Rkia Okmenni 


Tarea de IMAN TANOUTI y RKIA OKMENNI.
Rabat, 15 de noviembre de 2017.
Tarea: «Escribir una reseña sobre la poesía de  Gabriel Alejo JAKOVRIS».
Además del suplemento sobre «El compromiso en la poesía de Gabriel Alejo».
Poemas extraídos del blog “PARA MÍ UN CORTADO” DE Gabriel Alejo Jakovkis: https://paramiuncortado.wordpress.com/


RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Cantando los versos de José Martí.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Iman y Anastasio recitando a Mario Benedetti. Mohammed a la guitarra.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Manal, Ahlam y Assia recitando a Oliverio Girondo.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Rkia recitando a Delmira Agustini

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Bahia recitando a Alfonsina Storni.

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017

RECITAL 9 DE JUNIO DE 2017
Laura & Mohamed y Mohamed & Laura cantando a Alfonsina Storni.

Ensayando para el Día E junio 2015

Ensayando para el Día E junio 2015
Grupo del Taller de Lectura y escritura 2015

Recital 18 de junio de 2016

Recital 18 de junio de 2016
21.00 Instituto Cervantes de Rabat

Bahia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Bahia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Recital del 24 de abril de 2015

PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Viernes, 24 de abril de 2015, 19.00 -INSTITUTO CERVANTES DE RABAT -

Aïcha. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Aïcha. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Recital del 24 de abril de 2015

Iman.PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Iman.PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Recital del 24 de abril de 2015

Fatima. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Fatima. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Rabat, 24 de abril de 2015.

Abdellah. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Abdellah. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Viernes, 24 de abril de 2015

Rkia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA

Rkia. PUESTA EN ESCENA DE POESÍA ESPAÑOLA
Viernes, 24 de abril de 2015

Lectura del Taller. 23 de abril de 2010

Lectura del Taller. 23 de abril de 2010
Tras la lectura...

Lectura del Taller. 19 de junio de 2010

Lectura del Taller. 19 de junio de 2010
La lectura

Lectura del Taller. 23 de abril de 2010.

Lectura del Taller. 23 de abril de 2010.
La lectura...

Lectura del Taller.19 de junio de 2010

Lectura del Taller.19 de junio de 2010
Tras la lectura

LOS ESCRITORES DEL BLOG...

LOS ESCRITORES DEL BLOG...
Aixa, Abdellah, Rkia y Abdelkrym (abril de 2013)

LOS ESCRITORES DEL BLOG.

LOS ESCRITORES DEL BLOG.
Aixa, Anastasio, Rkia y Abdelkrym (abril de 2013)

Alumnos del Taller

Alumnos del Taller
Tras la clase. Diciembre de 2010

A ORILLAS DEL BU REGREG...

A ORILLAS DEL BU REGREG...
... IMÁGENES QUE FLUYEN... (Fotografía cedida por Abdellah El Hassouni)