"CALAVERAS" DE HILDA GUZMÁN

Aquí, para ustedes, unas cuantas "calaveras", ya que estamos celebrando el Día de muertos (1 de noviembre). Son poemas jocosos en los que se habla de que "a alguien se lo llevó la Flaca", es decir, que se murió. En México se escriben tanto para criticar a los políticos u otras personalidades como para regalar a los amigos y familiares.

"PARA JUAN CRISTÓBAL"

Ya se nos murió aquel,
dicen que de mala gana,
cuentan que fue ayer
o anteayer en la mañana.
Amaneció con un pincel

y la Catrina muy ufana

plasmada en el papel,

¿cómo explicar a su mujer?
“Amor, yo siempre he sido fiel,
es que la Pelona tenía ganas
de un retrato en oropel,
te juro: la pinté con desgana.
A ella ni quien le diga nel
cuando la ves cercana,
que no le gusta a mi mujer,
te esperas, mi hermana”.

Pero la Calaca cruel,
sabemos, nada haragana,
le descubrió el pastel
y una que otra cana.
Y se lo llevó en blanco corcel,
bien atado con mangana,
pa’ que le haga cuadros a granel
el pintor de grande fama.


"DÍA DE MUERTOS EN EL INSTITUTO CERVANTES DE MOSCÚ"

¿Que no?, dijo para sí
la Calaca gruñona,
hoy me llevo yo de aquí
una bola zumbona,
de esos que trabajan así:
soñando en tumbona
y en playa marbellí.

Serán muchos para ti,
comentó conciliador,
tieso como maniquí
del Cervantes profesor.

¿Qué me durarán a mí?,
replicó la Pelona,
nada, en un tararí,
añadió machacona,
aunque no me den el sí
y me llamen bribona,
se irán conmigo por fin.

Ya calma tu frenesí,
comentó pacificador,
serán muchos para ti,
llévate solo al mejor.

¡Ay, no me invites a mí,
Señora teotihuacana,
ay, hermosa colibrí,
de esta fiesta decana!
Decía fuera de sí
Moni la boliviana:
¡Ay, olvídate de mí!

Serán muchos para ti,
comentó apaciguador,
hay quien te espera a ti,
escoge tú al vencedor.

Haremos buen congrí,
dijeron las cubanas,
ni el mole deleita así,
pura comida sana,
y al final un Bacardí,
aunque seas mexicana,
¡ay, Catrina, es para ti!

Todos se acuerdan aquí,
comentó sosegador,
mas son muchos para ti,
¿dónde está el ganador?

El mole me gusta a mí,
como a toda persona,
con su buen ajonjolí,
en una gran comilona,
y échenme un popurrí,
que yo no soy panzona
y es hora de bailar aquí.

¿Mole y además congrí?,
preguntó provocador,
¿no será mucho para ti?,
¡no estás en el primer frescor!

Aunque te escondas allí,

disfrazado de zutano,

no me engañarás a mí,

me llevo a todo mexicano

que encuentre por aquí,

chilango o provinciano,

¿qué más me da a mí?

Y se murieron por fin

el callado y el hablador,

el paso marcando iba así

la Calaca con su tambor.

Hilda Guzman.

Profesora en el Instituto Cervantes de Moscú

1 de Noviembre de 2010

(Colabora en nuestro blog desde Moscú)