La tierra del árabe fue mi territorio, mis eslóganes fueron la conquista con la espada, el amor de Abla -hija del notable Malek- y el arte de la palabra.
Yo, hijo del desierto, digo en voz alta:
Amo besar las espadas,
Porque sus bríos
Me recuerden la sonrisa de sus labios.
Tú, hija de la burguesía, y yo, hijo de la patria de Abs. La arena es mi sofá y el cielo es mi techo pero mi sangre riega mi orgullo y dopa el desafío del miedo.
Mis enemigos reconocen en voz alta que:
Mi espada en la batalla
Vira del color blanco al rojo;
El desobediente a quien le hastía la cabeza,
Mi espada busca en su caza.
Yo, el caballero de Abs, soy el arquitecto del verbo:
Veo en las dos copas amarillas,
Algunas lágrimas rojas.
Mis manos apresan mi copa
Y bebiendo lentamente a Abla
En los labios siento y los celos
Me empujan a romper la otra.
No creo que salude jamás un vulgar rostro de la burguesía porque, desde la primera succión de las ubres de mi nobleza, Abla misma rechaza al resto de los Djezila, su tribu originaria.
¿Cómo mi nobleza con su pura mirada
Puede acercarse a mi amada?
¿Cómo mi nobleza fiel a su tierra
Puede compartirla con mi suegra?
Estoy entre la espada y la pared. ¿Debo renegar de mis convicciones o dejar la decisión al corazón? Él, sin duda, me empujaría a actuar con decisión. Al fin, concluyo que el amor es ciego.
De repente, el respeto a mi nobleza me ha preguntado:
¿Dónde está el alma del desierto?
Digo que entre el dicho y el hecho
Nació un conflicto.
Para consolar mi nobleza de este dilema,
He hallado una solución a este problema.
Recuerda, madre, que mi tía
Es la abuela de mi elegida Abla.
Al saber que soy prisionero entre dos A
Y que su sangre es la misma que la nuestra,
Por fin han desparecido las arrugas de su cara
Y se ha abierto un tragaluz al ver mi Abla.
La oscuridad vira al blanco y la noche al día.
A pesar de todo, yo digo en voz alta y con la espada alzada que soy hijo del Sahara y que rechazo la burguesía. Pero la gran Abla es mía.
Abderraouf Sbihi
Rabat, 4 de noviembre de 2010
(A partir del tema: “Imaginar un escritor ficticio que escribe un texto autobiográfico sobre sí mismo”)
¡Hola Abderraouf!
ResponderEliminar¡Felicidades y qué sigas teniendo más y más inspiración!
Rkia