“AMAL” de ABDELLAH EL HASSOUNI

 En la península de Arabia existió hace mucho tiempo un rey sabio y sensato que no había ahorrado nada para dar la mejor de las educaciones a su hijo, el príncipe Amal. Le enseñaba muchas cosas de la vida y del poder: historia de las civilizaciones, política, arte de combate y de guerra, literatura en general, poesía en particular y un poco de música.

Un día, el rey estimó que la educación de su heredero estaba terminada y que el príncipe estaba bien preparado, lo mandó a una peregrinar por los diversos rincones del país para conocer su futuro reino y para vencer tu enfermiza timidez. Desde ese instante, el príncipe se vestía y se iba de una ciudad a otra y de un pueblo a otro sin parar y sin desatender al más pequeño pueblecito o aldea. Amal se complacía en sus obras, hablaba con la gente, compartía sus comidas y dormía bajo sus techos. Pero en todos los rincones del país, la gente, sabiendo que el príncipe y futuro rey estaba soltero, le presentaba a sus más bellas doncellas, con la esperanza de verse convertidos en suegros del príncipe y padres de una futura reina. Amal callaba discretamente (lo cual le servía de alivio), se ponía rojo y asentía con la cabeza. En contadas ocasiones realizaba un verdadero esfuerzo y lograba ser agradecido, sin rechazar abiertamente la propuesta.

Lo bueno era que llegaba un momento en que la gente, como suele suceder, confiada en la promesa del príncipe, comenzaba a manifestarse y a enviar mensajes y regalos de toda clase al rey, y le pedían que, en vista de que iban a formar parte de la misma familia, esperaban concretar la fecha del matrimonio lo antes posible. Ante la sorpresa del rey, algunas personas, arrepentidas, desistían  de inmediato; otras, tercas, persistían en su afán, y el rey las calificaba de locas. Y otras más concluían que el príncipe era el causante de todo y trataban de sacarle los ojos.

Al regresar el príncipe, convocado urgentemente por el rey, éste lo casó en seguida con la princesa del reino vecino e instaló para él a todas las prometidas en un gran castillo llamado Harem*. Y desde esa época el Harem se puso de moda…

*La palabra Harem es una deformación de Haram que significa prohibido.

Abdellah El Hassouni

Rabat, 11 de marcho de 2014

Basado sobre el cuento “Pigmalión” de Augusto Monterroso.