“INMIGRACIÓN (INSOMNIO)” de AIXA ABOUNAI

A pesar de que estoy muy cansada, no logro dormir. Esto me pasa cada vez más. Además el día fue largo y particularmente completo. Esto debería satisfacerme porque es sinónimo de una buena entrada de dinero, pero me deja un gusto completamente amargo en la boca. Pero, tranquila, no voy a molestarte con mis estados de alma. ¿Qué tal tú, Ghali y los niños, Narjis y Sami?

¡Pasa el tiempo tan rápidamente! ¡Cuando pienso en que hace tan solo seis años que las dos nos licenciamos y hablábamos de cambiar el mundo! ¿Recuerdas nuestras tardes de preparación de exámenes, a veces en tu casa y otras en la mía…? Pero poca importancia tiene el lugar: trabajábamos y soñábamos con un futuro feliz.

Sentada ahora sola en mi balcón, reviso esa época en que quería irme de cualquier modo, dejar el país para asegurar mi futuro, ya que las manifestaciones diarias de los universitarios licenciados parados delante del Parlamento no me permitían tener ilusiones en cuanto a posibilidades futuras…. Pero tú mantenías siempre la esperanza e insistías en el hecho de que había que luchar en el interior. Para mí el paraíso estaba en otro lugar. Me bastaba con atravesar el Mediterráneo…

Jamás habría creído que llegaría echar de menos tanto este país que  quería a cualquier precio dejar, que un té a la menta me parecería la mejor bebida del mundo, que una torta hecha por mi madre vale más que todos los bollos del universo. ¡Qué ironía del destino! Pero son, sobre todo, nuestras discusiones interminables las que me faltan. Aquí no tengo amigos. Con el trabajo que hago no es fácil tener amigos, conozco a mucha gente pero no tengo ningún amigo.

Cuando escribo a mi familia, la tranquilizo, les digo que todo está bien y ella está dispuesta  a  confiar en todo lo que le diga. ¿Por qué no va a ser así si envío regularmente dinero? ¿Qué puedo contarles? Si yo misma no logro hablar de mi trabajo. Yo, licenciada en Filosofía, que me fui para asegurar mi futuro, no encontré el paraíso que imaginaba sino un rincón en el infierno.

Es asombroso cómo nuestra visión de las cosas, de lugares, del otro, cambia según se está allá o aquí. Las lecturas, los medios de comunicación, nos ayudan a imaginar y tener una idea de que hay otro lugar que corresponde a nuestras esperanzas, a nuestros sueños, más que la realidad que estamos viviendo. Pero el encuentro luego es tanto más decepcionante que no estamos preparados para enfrentarnos a él. La desilusión es grande, pero confesar el fracaso es difícil, cuando el "allá" era ante todo un modelo de éxito.

A ti no te escondo mi sufrimiento, mis desilusiones, ni tampoco los momentos de alegría, porque también lo tengo. No creas que no hay nada positivo en mi aventura de ave migratoria. Pero te hablaré de eso en otra ocasión… Ahora voy a intentar dormir.

Aixa Abounai

Rabat, 10 de mayo de 2013.

Basado en “Intramuros (Esta noche estoy solo)”de la novela Primera con una esquina rota de Mario Benedetti.