“EL HIJO DEL BABUCHERO” de AMAL KHIZIOUA, ZINEB GORMAT Y BAHIA OMARI

Había una vez una princesa bella como la luna, muy amada por el sultán, su padre. Su séquito le hablaba mucho sobre las calles del zoco, sobre las tiendas… Un día, la princesa decidió ir al zoco, pero sola, sin sus damas de compañía, y nadie supo que había salido. La princesa llevaba ropa normal y corriente. A las cuatro de la tarde, cuando en el palacio era la hora de la siesta, la princesa salió en silencio por la puerta trasera.

La princesa vagó por las calles del zoco, sorprendida por las coloridas tiendas y sus cautivadoras luces, las lámparas de piel, los tejidos multicolores, la henna, los tintes, las frutas de todo tipo, las joyas de plata, las maderas raras…

De repente, una tienda llamó su atención: la tienda del babuchero. La princesa se paró y contempló la belleza de las babuchas expuestas en los escaparates. El babuchero levantó la cabeza y se cruzó con la fascinada mirada de la princesa. El babuchero estaba muy desconcertado por la belleza de esta mujer y se vio incapaz de pronunciar una sola palabra; pero se recuperó rápidamente cuando su hijo, que  estaba a su lado, le preguntó a la princesa qué quería. El babuchero empezó a mostrarle diferentes modelos de babuchas, pero ella estaba ocupada mirando a su hijo, que era bello como el día.

El hijo también la miraba y le sonreía y le presentó un par de babuchas que eran únicas en la tienda. Ella, sonriéndole, cogió una de las babuchas. Pero como aquel joven también era mago, cuando la princesa se calzó la babucha, se vio trasladada directamente a la orilla del río, donde el hijo del babuchero se reunió con ella.

Pero en el otro lado del río estaba el sultán con sus soldados y, cuando vio a su hija con un hombre extraño, pensó que este la había secuestrado. Así que ordenó a sus soldados que la liberaran. En ese momento, el hijo del babuchero se puso sus propias babuchas mágicas, tomó de la mano a la princesa y ambos salieron volando sin alfombra y gritando que se amaban.

El sultán se sintió derrumbado, no sabía qué hacer ni qué pensar, no sabía por qué su hija estaba con aquel hombre. De repente, apareció un pájaro con una carta en su pico, el sultán ordenó a sus soldados que lo atraparan. Cuando leyó la carta, su cara se iluminó: la princesa estaba de nuevo en el palacio, pero como el hijo del babuchero se había enamorado de ella y ella de él, este le quería pedir la mano de la princesa. El hijo del babuchero pudo ofrecerle lo que el sultán quería como dote para la princesa: “Claro que soy el hijo del babuchero, pero puedo ofrecerle a tu hija, mi princesa, el mundo entero…”

Al final, el sultán aceptó y celebraron una gran boda con magníficas fiestas durante siete días y siete noches y a ellas asistió la ciudad entera.

Y desde ese momento, vivieron muy felices…

“Se ha ido con el río mi cuento

y yo con la gente buena me quedo”

Amal Khizioua, Zineb Gormat y Bahia Omari

Rabat, 14 de octubre de 2015

Cuento basado en motivos de “El hijo del babuchero” (cuento anónimo del norte de Marruecos).