Crucé la cálida brisa mediterránea para alcanzar una
nueva tierra.
He venido hasta aquí porque el llamamiento de allí
me animó a renunciar a cualquier
oposición,
como el pájaro emigrante, fui
volando hasta el más dorado de mis
sueños.
Pero seguiré siendo extranjera y elegís para mí este título que está hecho
con misterios, incertidumbres y dudas. Es normal.
He traído mis costumbres y no he renunciado a mis
raíces.
Me pregunto si aceptáis el sabor de la miel de mi
tierra,
el perfume, el aroma, la esencia de mis flores.
Me pregunto también qué comportamiento voy a tener,
cuando el nombre de extranjera me persiga ahora
o durante mucho tiempo.
El nombre de extranjera
me esfuerza a la integración,
pero me importa la aceptación del otro para
construir mi nido.
Juzgáis importante
que el aspecto sea
diferente,
que mis principios, mis vestidos, mi comida y mi
lenguaje sean otros y diferentes.
Os intranquiliza cómo de ajena soy
al interpretar vuestra
simpatía y cariño.
Y que pase a mejor vida con cultos distintos,
y
que mis sueños concierten
con una visión del otro lado.
Si me veis pasar por afuera,
dudáis.
Si me observáis por cualquier
abertura,
me seguís con la mirada.
Me llamáis extranjera,
porque he venido desde allí.
Pero penetrad en mi espacio, en mi casa, en mi
universo.
Os invitaré a compartir mis sueños, mi realidad, mi
cariño
e intentaré ajustarme a vuestros prejuicios.
Cambiaré vuestra visión y opinión
sobre mí y el nombre que me habéis dado.
Llamadme con mi propio nombre y borradme el
sobrenombre de extranjera,
para que pueda cruzar yo misma
vuestro umbral.
Bahia Omari.
Rabat, 18 de octubre de 2017.
Actividad basada en el poema “Vecindario” de Sibisse
Rodriguez.
Bahia: gracias por tu poema y por haberte inspirado tan bien en el poema "Vecindario" de Laura Casielles, en esta actividad que hemos llevado a cabo en el Taller.
ResponderEliminarY me gusta especialmente que el verso "Me decís extranjera porque he venido hasta aquí" de Sibisse Rodríguez, retomado por Laura Casielles, lo hayas prolongado con el verso "Me llamáis extranjera,
ResponderEliminarporque he venido desde allí".
Felicidades por tu poema Bahia. Pienso lo mismo que Ester, me ha encantado que escribas "Porque he venido desde allí" es una manera inteligente de apropiarte la frase.
ResponderEliminarMe gusta también cuando dices "como el pájaro emigrante, fui volando hasta el más dorado de mis sueños". Ese verso es muy poético y sabe al sol, el cielo azul y la libertad.
También me gusta la estructura de tu poema, y la invitación a conocerte mejor con la que lo terminas.
Felicidades Bahia :)
¡Hola Bahia!
ResponderEliminarMe gusta tu poema y cómo comparas el extranjero a un pájaro inmigrante, vuela contra vientos, en busca de una nueva tierra y otro horizonte. El camino hacia la aceptación requiere paciencia y valentía para romper las barreras culturales. Enhorabuena! Un beso.
Enhorabuena Bahia por este poema en donde se refleja el rechazo inicial que sufre un extranjero en un nuevo lugar. Me encanta el último verso "Llamadme con mi propio nombre y borradme el sobrenombre de extranjera,
ResponderEliminarpara que pueda cruzar yo misma vuestro umbral" La aceptación por parte del otro para poder integrarse y formar parte de ellos.
Felicidades
Querida Bahia,
ResponderEliminarTus versos son muy serenos, muy apaciguados y sin ningún enfado ni reproche.
¡Magnifico!
Con tus versos se le explica al otro que ya “el extranjero” ha hecho el paso de venir, que ya esta en el umbral y solo falta la bienvenida del vecindario del país acogedor.
Lo dices en el último verso y eso le añade más peso.
¡Todavía no ha cruzado el umbral!
«…para que pueda cruzar yo misma vuestro umbral.»
¡Me encanta tu poema!
¡Felicidades!
Rkia
Bahia
ResponderEliminarUn poema muy bonito y optimista que invita a la tolerancia y la aceptación, como ha dicho Rkia, no hay ni reproches ni enfado, sino mucha serenidad y una invitación a conocer el OTRO antes juzgarlo.
Felicidades
Iman